Historique
Au début des années 1990, trois entrepreneurs passionnés par les langues créent une offre de services linguistiques complète destinée aux entreprises : cours de langue, traductions et interprétariat. Près de trente ans plus tard, ElaN Languages est devenu un acteur incontournable sur la scène linguistique. L’entreprise possède des bureaux à Bruxelles, en Flandre, en Wallonie et aux Pays-Bas. Elle s’appuie sur 40 collaborateurs salariés et un réseau de 1 800 travailleurs free-lance, sans jamais se départir de l’esprit d’innovation qui la caractérise depuis ses débuts. Voici un aperçu des grandes étapes de notre histoire.
1990 – Les débuts
Wim Vanschooren, qui travaille après ses heures comme traducteur indépendant pour quelques PME des environs, fonde ElaN Languages à la fin des années 1980, à titre de hobby. En septembre 1990, ElaN Languages acquiert la forme d’une société grâce au concours d’Eric et Peter Vaes, à l’époque tous deux actifs dans l’enseignement.
2000 – La qualité paie
ElaN récolte les fruits de ses services haut de gamme : en 2000, l’entreprise reçoit le label de qualité Qfor destiné aux organismes de formation.
2003 – Et … action !
ElaN Filmavonden voit le jour. Ce cinéclub accueille chaque lundi des clients d’ElaN et des amateurs de cinéma au TheRoxyTheatre de Beringen pour visionner un film issu du circuit non commercial.
2007 – Douce France
ElaN Languages déploie ses ailes et traverse la frontière. Avec l’inauguration d’un bureau à Pierrelatte, au cœur de la Provence, ElaN France devient une réalité. Cette filiale cible essentiellement les grandes entreprises françaises.
2008 – Traductions d’excellente qualité
Une primeur en Belgique : en 2008, ElaN Languages reçoit le label de qualité européen EN 15038, l’équivalent de la norme ISO pour les bureaux de traduction.
2008 – Bon baisers de Russie
ElaN Languages poursuit son expansion internationale. Après ElaN France, nous ouvrons une deuxième filiale à Moscou. Avec ElaN Russia, le bureau de langues est présent sur un des marchés à plus forte croissance au monde.
2009 – De l’autre côté de la frontière linguistique
ElaN élargit son offre de services en Belgique en ouvrant des succursales à Bruxelles et à Louvain-la-Neuve. L’entreprise répond ainsi aux besoins linguistiques d’un nombre croissant de clients en région bruxelloise et wallonne.
2011 – Cours de langues aux footballeurs
Josip Skoko, Nicolas Lombaerts, Youri Tielemans et Romelu Lukaku. Ce ne sont là que quelques-uns des footballeurs professionnels à avoir suivi des cours de langues chez ElaN Languages. Curieux de savoir pourquoi Lukaku n’a pas choisi l’allemand ? Découvrez-le dans cette vidéo…
2012 – ElaN 2.0
ElaN mise pleinement sur l’offre de services numériques. Le lancement de la plateforme en ligne MyElaN propose une réponse pratique et conviviale à chaque question linguistique. De la demande d’offres au suivi de projets de traduction en passant par les cours de langue.
2013 – ElaN Nederland
Après la France et la Russie, ElaN Languages ouvre une filiale aux Pays-Bas. L’expansion vers les Pays-Bas s’inscrit dans la stratégie de l’entreprise consistant à servir ses clients par voie numérique.
2015 – ElaN vs. Google
Notre vidéo promotionnelle « Taste The Translation » met à l’honneur notre outil de traduction en ligne gratuit. ElaN Languages entend ainsi déclarer la guerre à Google Translate. Une stratégie payante. La vidéo est primée aux festivals du film publicitaire de Berlin, Cannes et New York. Regardez ici la vidéo et la suite.
2016 – Consolidation belge
Dans un environnement de plus en plus international, le transfert de toutes les fonctions back-office de nos filiales en Russie, en France et aux Pays-Bas vers le siège belge devient inévitable. Notre passion pour une propension à l’expansion n’en est pas tarie pour autant...
2016 – ROE : les cours de langues réinventés
Notre département cours de langues lance un modèle d’apprentissage innovant : le ROE (Return On Expectations). Grâce à ce concept de formation, tous les apprenants d’ElaN bénéficient d’un rendement maximal sur leur formation linguistique.
2017 – Norme ISO 17100
Notre département traduction décroche la certification ISO 17100, la norme de qualité internationale pour les services de traduction. Une preuve de plus que nos traductions sont toujours d’excellente qualité ! ElaN Languages était déjà porteur du label de qualité européen EN 15038, prédécesseur de la norme ISO 17100, depuis 2008.
