Geschiedenis
Begin jaren 1990 ontwikkelen drie ondernemende taalfanaten een volledige taalservice voor bedrijven: taaltrainingen, vertalingen en tolkwerk. Bijna dertig jaar later is ElaN Languages een topspeler in de taalbusiness. Met kantoren in Brussel, Vlaanderen, Wallonië en Nederland. Met 40 vaste medewerkers en 1800 freelancers. En met dezelfde vernieuwende geest van de beginjaren. De belangrijkste mijlpalen van onze geschiedenis op een rijtje.
1990 – Het prille begin
Wim Vanschooren, die na de uren als zelfstandig vertaler voor enkele kmo’s in de nabije omgeving werkt, richt ElaN Languages eind jaren 1980 op als hobby. In september 1990 wordt ElaN Languages in een ruimere vennootschapsvorm gegoten dankzij de samenwerking met Eric en Peter Vaes, toen allebei actief in het onderwijs.
2000 – Kwaliteit loont
ElaN plukt de vruchten van zijn hoogstaande service: in 2000 krijgt het bedrijf het Qfor-kwaliteitslabel voor opleidingsorganisaties.
2003 – En … actie!
ElaN Filmavonden ziet het levenslicht. Deze filmclub ontvangt elke maandag ElaN-klanten en filmliefhebbers in bioscoop TheRoxyTheatre in Beringen voor een film uit het niet-commerciële circuit.
2007 – La douce France
ElaN Languages spreidt zijn vleugels uit en gaat internationaal. Met de opening van een vestiging in Pierrelatte, in het hartje van de Provence, is ElaN France een feit. De Franse dochteronderneming richt haar commerciële pijlen vooral op grote bedrijven in Frankrijk.
2008 – Vertalingen van topkwaliteit
Een primeur in België: in 2008 krijgt ElaN Languages het Europese kwaliteitslabel EN 15038. De ISO-norm voor vertaalbureaus zeg maar.
2008 – From Russia with love
ElaN Language zet zijn internationale expansie voort. Na ElaN France openen we een tweede filiaal in Moskou. Met ElaN Russia is het talenbureau aanwezig op een van de sterkst groeiende markten ter wereld.
2009 – De taalgrens over
Met de opening van vestigingen in Brussel en Louvain-la-Neuve breidt ElaN zijn dienstverlening in België uit. Het bedrijf komt hierdoor tegemoet aan de taalbehoeften van een stijgend aantal klanten in de Brusselse regio en Wallonië.
2010 – 20 kaarsjes!
ElaN Languages viert met heel wat toeters en bellen zijn twintigjarige bestaan.
2011 – Taalles aan voetballers
Josip Skoko, Nicolas Lombaerts, Youri Tielemans en Romelu Lukaku. Het zijn maar enkele topvoetballers die bij ElaN Languages taalles hebben gevolgd. En waarom Lukaku niet voor Duits koos, zie je in dit filmpje …
2012 – ElaN 2.0
ElaN trekt voluit de kaart van de digitale dienstverlening. Met de lancering van het onlineplatform MyElaN biedt het een handige en gebruiksvriendelijke oplossing voor elk taalvraagstuk. Van offertes aanvragen tot vertaalprojecten en taaltrainingen opvolgen.
2013 – ElaN Nederland
Na Frankrijk en Rusland opent ElaN Languages een vestiging in Nederland. De uitbreiding naar Nederland past in de strategie van het bedrijf om zijn klanten langs digitale weg te bedienen.
2015 – ElaN vs. Google
In ons promofilmpje ‘Taste The Translation’ plaatsen we onze gratis onlinevertaaltool in de kijker en binden we de strijd aan met gigant Google Translate. Met succes. Het filmpje valt in de prijzen op reclamefestivals in Berlijn, Cannes en New York. Bekijk hier het filmpje en de sequel.
2016 – Belgische consolidatie
In een steeds internationalere omgeving blijkt de overheveling van alle back office-functies voor onze vestigingen in Rusland, Frankrijk en Nederland naar de Belgische hoofdzetel een onvermijdelijke stap. Onze passie naar een internationale expansiedrang wordt er niet minder om …
2016 – Taaltrainingen heruitgevonden
Onze taaltrainingsafdeling lanceert het vernieuwende leermodel ROE (‘Return On Expectations’). Dankzij dit trainingsconcept haalt de ElaN-cursist meer rendement uit zijn taaltraining.
2017 – ISO 17100-norm
Onze vertaalafdeling behaalt met vlag en wimpel de internationale ISO 17100-kwaliteitsnorm voor vertaaldiensten. Nogmaals een bewijs dat onze vertalingen altijd van topkwaliteit zijn. ElaN Languages beschikte al sinds 2008 over het Europese EN 15038-kwaliteitslabel, de voorganger van de ISO 17100-norm.
2018 – Communicatietrainingen
Naast taaltrainingen biedt ElaN Languages voortaan ook de opleidingen ‘Communicatieskills’ aan. Klachten behandelen, salesgesprekken voeren, overtuigende bedrijfsteksten schrijven … Het is maar een greep uit de communicatievaardigheden die medewerkers van bedrijven bij ElaN kunnen aanscherpen.
